GIRAF Enquête/Umfrage

Bonjour,

Entre mi-février et fin mars 2009, 339 jeunes chercheurs en SHS ont répondu
à l’enquête sur l’insertion professionnelle des jeunes chercheurs proposée
sur internet, en allemand et en français, par l’association GIRAF (Groupe
Interdisciplinaire de Recherche Allemagne France).
Nous sommes heureux de vous présenter aujourd'hui les résultats de cette
enquête qui mettent en évidence une situation globalement perçue et vécue
comme difficile dans les deux pays, mais aussi des particularités françaises
et allemandes.
La synthèse complète est disponible dans les deux langues en ligne sur le
site de l'association GIRAF (http://giraf-iffd.ways.org/) et un résumé est
également publié dans le Hors-série franco-allemand du magazine
"Docteurs&Co" de l'Association Bernard Grégory paru la semaine dernière (cf.
doc ci-joint).
Les deux gagnants de notre tirage au sort se cachent derrière les adresses
suivantes:
karine.moeglin@orange.fr
esthergoldstein@web.de

N'hésitez pas à diffuser cette synthèse auprès de toute personne ou
institution intéressée et de nous faire part de vos réactions ou
commentaires!


Amitiés girafonnes,

Corina Golgotiu, Sidonie Kellerer, Alexander Pleschka,
Florence Rougerie, Elisabeth Schmidt et Alice Volkwein


***


Sehr geehrte Damen und Herren,


Zwischen Mitte Februar und Mitte März 2009 haben 339
NachwuchswissenschaftlerInnen der Geistes- und Sozialwissenschaften auf den
Appell des deutsch-französischen interdisziplinären Forschungsvereins
GIRAF-IFFD geantwortet und im Internet an der GIRAF-Umfrage zum
Berufseinstieg von NachwuchswissenschaftlerInnen teilgenommen.
Wir freuen uns Ihnen heute die Ergebnisse dieser Umfrage in Form einer
Synthese mitteilen zu können. Diese zeigen, dass die Promotion in
Deutschland und Frankreich viele Probleme aufwirft, es aber auch
Unterschiede zwischen beiden Ländern gibt.
Die Synthese ist auf unserer Homepage in beiden Sprachen (französisch und
deutsch) zu lesen (http://giraf-iffd.ways.org/). Eine Zusammenfassung ist
außerdem in einer deutsch-französischen Sonderausgabe der Zeitschrift
"Docteurs&Co" des Vereins Bernard Grégory erschienen.
Die Gewinner unserer Verlosung verstecken sich hinter den folgenden
E-Mail-Adressen:
karine.moeglin@orange.fr
esthergoldstein@web.de

Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre und freuen uns auf Ihre
Reaktionen und Kommentare!

Mit freundlichen Grüßen,

Corina Golgotiu, Sidonie Kellerer, Alexander Pleschka,
Florence Rougerie, Elisabeth Schmidt et Alice Volkwein