Association Française de recherche sur les Livres et les Objets Culturels de l'Enfance‏

Veuillez trouver ci-joint un message de l'AFRELOCE




Chères amies, chers amis,



Veuillez trouver ci-joint le compte-rendu de l'Assemblée Générale de l'AFRELOCE qui s'est tenue le 16 juin 2012.



Cordialement



Florence Gaiotti

(Secrétaire de l'AFRELOCE)

--

Compte-rendu de l’ Assemblée générale
du 16 juin 2012
Présents
Cécile Boulaire, Laurence Chaffin, Isabelle Chevrel, Mariella Colin, Florence Gaiotti,
Eléonore Hamaide Matthieu Letourneux, Mathilde Lévêque, Déborah Lévy-Bertherat, Serge
Martin, Céline Pouget.
Excusés :
Anne-Marie Chartier, Sylvie Dardaillon, Anne Larue, Christian Poslaniec, Emilie Salvat.
Représentés :
Sylvie Dardaillon, Anne Larue, Christian Poslaniec, Emilie Salvat.
Bilan moral et scientifique
Mathilde Lévêque fait le point sur les projets auxquels des membres de l’AFRELOCE
ont pris part ou vont prendre part.
- Le projet ANR Mame est terminé. Il se clôt avec la parution de l’ouvrage collectif
dirigé par Cécile Boulaire : Mame : deux siècles d’édition pour la jeunesse, PU Rennes, 2012,
513p.
- Premier bilan sur la revue Strenae (voir rubrique spéciale Strenae).
- Organisation de la journée d’études proposée par le Cambridge Homerton Research
and Teaching Center for Children’s Literature le 23 novembre 2012 (Cf. Compte-rendu du CA
Janvier 2012 ainsi que le courrier envoyé aux membres de l’AFRELOCE au mois de mars).
Laurence Chaffin, Christophe Meunier, Cécile Boulaire et Matthieu Letourneux se sont
proposés pour participer à cette journée d’échanges. Un compte-rendu de la journée sera mis
en ligne sur le Magasin des Enfants. Cette journée s’inscrit bien dans la volonté de faire
connaître l’association à l’étranger.
- Rappel du Congrès de l’A.I.L.C. (Association Internationale de Littérature
Comparée) du 18 au 24 Juillet 2013. (Cf. Compte-rendu du CA du 28 janvier 2012). Mathilde
Levêque a été sollicitée pour organiser à Paris 13 un atelier autour de la littérature de jeunesse
(plus précisément sur les outils d’analyse que la recherche en littérature de jeunesse peut
fournir aux travaux concernant la littérature comparée). L’existence de cet atelier est à
confirmer et le cas échéant, deux chercheurs pourraient être sollicités pour l’animer.
- Rappel du colloque « Enfances en temps de guerre et littérature de jeunesse », organisé
par l'Université Blaise Pascal de Clermont- Ferrand (Catherine Milkovitch et Nelly Chabrol-
Gagne) et la BNF, qui se tiendra le 18 octobre (Paris, BNF) et le 19 octobre (Université Paris
13). Colloque qui a lieu avec le concours de l’AFRELOCE.
- Rappel du colloque « La littérature pour la jeunesse de l’entre-deux-guerres : renouveau
et mutation » organisé par Anne Struve-Debeaux et Mathilde Lévêque avec le concours de
l’AFRELOCE : il se tiendra à Paris Ouest - Nanterre les 27-28 septembre 2012. Les actes de
cette journée feront l'objet d'une publication dans la revue en ligne Strenae, après
l'approbation d'un comité de lecture.
Bilan financier / propositions
Eléonore Hamaide propose le bilan financier suivant :
Pour 2011 : 62 adhérents dont 60 membres à jour de leur cotisation.
Les dépenses concernent l’assurance, le paiement du nom du domaine « Afreloce », la prise
en charge de billet de train (intervenant dans séminaire Afreloce), commande de flyers
Fin 2011, le solde de l’association était de 1938 €
Pour 2012, seuls 37 membres se sont acquittés de leur cotisation. Une relance est à prévoir
Le solde à ce jour pour 2012 est de 2171 €
Les dépenses concernent l’assurance, la prise en charge de billet de train (intervenant dans
séminaire Afreloce), ainsi que la rétribution de Caroline Gaume, secrétaire de rédaction des
articles de Strenae, à hauteur de 250 €.
Augmentation des cotisations pour l’année 2013.
Après discussion, la proposition suivante a été soumise au vote :
Etudiants : 10€ / Enseignants-Chercheurs : 25 €/ Association : 50 €/ Rajout d’une case
« Bienfaiteur ».
La proposition a été votée à l’unanimité. Ces tarifs entreront en vigueur à partir de Janvier
2013.
Propositions concernant les flyers
Trois modèles de flyers sont envisagés : un pour l’AFRELOCE / un pour la revue Strenae / un
pour le séminaire de l’AFRELOCE. Proposition soumise au vote et acceptée à l’unanimité.
Un modèle de flyer est joint au compte-rendu pour être soumis à l’appréciation des membres
de l’association.
Séminaire de l’AFRELOCE
La thématique du séminaire de l’AFRELOCE, retenue après discussion, pour l’année à venir
est la suivante : « D’un support à l’autre ». Il s’agira de prolonger et d’élargir la thématique
des deux dernières années (Transfert, traductions, adaptations).
Les séances auront lieu les samedis : 20 octobre/ 17 novembre /8 décembre/ 19 janvier/ 9
février / 23 mars/ 13 avril / 18 mai.
Les séances pourront donner lieu à des interventions similaires aux interventions des
précédents séminaires. Mais il a été demandé qu’une partie des séances puisse être consacrée
à la préparation d’un dossier Strenae à venir. Ainsi Eléonore Hamaide et Florence Gaiotti ont
demandé à intervenir le 12 avril de manière à exposer, développer les pistes de réflexion
autour du dossier qu’elles prendront en charge (« rythmes et temporalités de l’album »).
Les propositions d’intervention dans le séminaire sont à adresser à Mathilde Lévêque.
Bilan sur Strenae
La revue achève sa phase d’expérimentation de manière très satisfaisante et adopte un rythme
de fonctionnement régulier avec deux numéros par an. Cécile Boulaire insiste sur le fait que
chacun peut envoyer des textes pour les varia ainsi que pour la rubrique des comptes- rendus.
Pour mémoire, la planification des dossiers est la suivante :
Strenæ 4 : La culture matérielle de l enfance :un nouvel horizon de recherches
Michel Manson, Annie Renonciat
Publication octobre 2012
Strenae 5 : Les fables de la voix en littérature enfantine : actualité du Narrateur (der
Erzähler, 1936) de Walter Benjamin. Serge Martin, Florence Gaiotti
Appel à contribution : avril 2012/ Publication juin 2013
Strenae 6 : La littérature de jeunesse dans l’entre-deux-guerres, Anne Struve-Debeaux,
Mathilde Lévêque. Appel à contribution : octobre 2012/ Publication : octobre 2013
Strenae 7 : le genre dans l’album de jeunesse européen, Nelly Chabrol-Gagne, Appel à
contribution : décembre 2012/ Publication : janvier 2014
Strenae 8 : Karl May (sous réserve)
Strenae 9 : Rythmes et temporalités dans l’album pour la jeunesse, Eléonore Hamaide,
Florence Gaiotti. Appel à contribution : Avril 2013/ Publication : septembre 2014.
Autres points abordés dans l’Assemblée générale et mis à
l’ordre du jour.
Rappels et présentations d’autres projets
Mariella Colin rappelle le colloque organisé à l’Université de Caen (11-12 Avril 2013) : « Le
livre religieux pour l’Enfance. » (Voir la présentation sur Le Magasin des enfants) ainsi que la
journée d’études sur Karl May qui aura lieu le 12-13 décembre 2012.
Déborah Lévy-Bertherat annonce qu’une journée d’études aura lieu à l’ENS (rue d’Ulm),
autour de l’enfant sauvage (dans la littérature générale et de jeunesse) au mois de mai 2013.
La date sera précisée.
Mathilde Lévêque rappelle la possibilité d’intervenir sur Radio Aligre pour présenter un
projet réalisé ou à venir dans l’émission qu’elle anime (à l’invitation de Véronique Soulé)
« Ecoute, il y a un éléphant dans le jardin ». Il s’agit d’une chronique de 30 à 45 mn, sous la
forme d’un entretien, sur la recherche en littérature et culture d’enfance. Les fichiers audio
sont mis en ligne sur le Magasin des Enfants. Les propositions sont à adresser à Mathilde
Lévêque.
Dans la suite du travail en partenariat Afreloce/ La joie par les livres-Bnf (Le travail
précédent avait porté sur « L’avenir du livre de jeunesse » et avait donné lieu à un colloque et
à une publication) , Jacques Vidal-Naquet souhaiterait proposer un nouveau colloque fin
2013. Les membres de l’AFRELOCE proposent un colloque monographique autour de
Maurice Sendak (et de sa réception en Europe). Certaines universités pourraient être
partenaires.
Renouvellement des membres du bureau
Les membres présents et représentés ont voté à l’unanimité le renouvellement des membres
du C.A. dont le mandat devait être renouvelé en 2012.
Par ailleurs, Mathilde Lévêque annonce qu’elle ne se représentera pas à la présidence du
bureau de l’Afreloce en juin 2013. Le bureau est disposé à intégrer toute personne qui
souhaiterait s’impliquer plus directement dans l’organisation de l’association.

--

afreloce
association française de recherches
sur les livres et objets culturels de l’enfance
afreloce
Université Paris 13
UFR LSHS
99 avenue J.B. Clément
93430 Villetaneuse
Créer un lieu pour confronter et enrichir les approches disciplinaires des objets culturels de l’enfance, telle est la mission scientifique que se donne l’Afreloce.
L’Afreloce, c’est :
Une communauté de chercheurs réunis autour de la littérature et de la culture d’enfance.
Des colloques et des projets de recherche organisés en partenariat avec des institutions de recherche et de conservation (Universités, Bibliothèque nationale de France).
Un site rendant compte de l’actualité de la recherche : Le Magasin des enfants.
Un séminaire de recherche ouvert à tous, étudiants, enseignants, chercheurs, bibliothécaires, en collaboration avec l’École Normale Supérieure (Paris).
Une chronique mensuelle sur Aligre FM, dans l’émission « Écoute, il y a un éléphant dans le jardin » de Véronique Soulé.
Une revue scientifique en ligne sur le portail de Revues.org : Strenae.
http://magasindesenfants.hypotheses.org
http://strenae.revues.org
contact@afreloce.org
adhésion
Chercheurs : 25 euros
Étudiants : 10 euros
Personnes morales: 50 euros